【繁体】
齊嘉言懷著悲壯的心情，在同事們充滿同情的目光注視下，走到冷魔頭的辦公室門口。
辦公室的門虛掩著，從裡面傳來冷灝和嚴豐的對話。
“您聽我解釋，這次華天項目的競標，我真的已經盡力了！客戶對於我們的設計方案很滿意，但問題是競爭對手開價比我們低太多，出於預算的考慮，客戶更傾向於選擇對手。不過華天老闆說了，如果我們肯降價百分之十五，他還是會優先考慮我們的。”
“降價？”冷灝冷哼一聲，語氣中帶著不屑，“凌雲向來是明碼標價，從不打折，華天邀請我們競標時就該知道我們的規矩。”
“可是……這一次情況真的有點特殊，如果我們堅持不讓價，恐怕很難……”
冷灝冷冷地打斷了他的話：“我沒功夫聽你解釋你的無能，降價絕不可能！華天的項目我們投入那麼多精力設計方案，參加競標，你必須給我拿下來。如果失敗了，你以後就不要再出現在我面前了。”
齊嘉言透過門縫看進去，頭髮花白年近五十的老嚴，一個勁地鞠躬道歉，腰彎得都快折斷了。
冷灝卻看都不看他一眼，不耐煩地揮了揮手，命他出去。
老嚴佝僂著背退了出來，臉色灰敗，額頭上全是冷汗，徬佛陡然間老了十歲。
這樣的場景齊嘉言並不陌生，他才加入公司還不足半年，親眼看著冷灝炒掉了多少人。
凌雲的設計部原本有三十多號人，現在留下來的已經不足半數。人少了，活兒卻沒少，於是剩下的人身上的壓力就更大了，人人都處於超負荷工作的狀態，偏偏頭頂上還有個魔鬼上司，大家都活在惶惶不可終日的恐怖氣氛中。
齊嘉言默默嘆了口氣，雖然心中很同情老嚴，卻幫不了他，他自己也屬於泥菩薩過江，自身難保。
他硬起頭皮，規規矩矩的敲了三下門。
“進來。”冷灝的聲音清冽剔透，像淬著冰水，透著一股子寒意。
齊嘉言推門進去，冷灝翹著二郎腿，手裡正拿著他昨晚交上去的設計稿。
冷灝穿著一件深藍色襯衫，領口微敞，隱約可見脖子上懸著一條銀色鍊子，下身是貼身的米色休閒褲，修飾出他修長筆直的腿。鼻梁上架著一副設計師品牌的銀邊半框眼鏡，襯著他清冷的五官和白皙的膚色，別有一種冰冷禁慾的美感。
齊嘉言以一個Gay的眼光來看，冷灝的樣貌真是非常有魅力。
不過，冷灝給人印象深刻的不僅僅是他的外貌，更是因為他出色的能力。二十五歲從哈佛MBA畢業後，他拒絕了多家跨國公司的高薪邀請，加入了當時還默默無聞的凌雲廣告，做了凌雲的設計總監。只用了短短五年時間，他就把凌雲推上了廣告業界的頭把交椅。
齊嘉言至今記得自己第一次見冷灝的情景。
那是在一次客戶會議上，當時齊嘉言還在為另一家廣告公司工作，作為項目小組的一員參與競標會。
冷灝代表凌雲廣告上台展示他們的設計方案，他無可挑剔的風度和精彩絕倫的演講征服了在場的所有人，以至於他講完之後，其他競爭對手自嘆弗如，紛紛棄權，主動退出競爭。
齊嘉言聽完冷灝的演講後激動地想，如果能為這樣的人工作，該有多好！所以當接到獵頭打來的電話，說凌雲有意聘請他擔任設計師時，他幾乎想都沒想就答應跳槽。
可惜想象是美好的，現實卻是骨感的。有些人只宜遠觀，不宜近看，誰能想到看上去那麼風度翩翩的冷灝，私下裡卻是那麼可怕的性格！
短暫的入職培訓之後，齊嘉言正式簽約加入凌雲，從此陷入了一場噩夢。
一週七天無休，手機二十四小時保持暢通，加班到半夜是家常便飯，忙得天昏地暗，毫無私生活可言。
他齊嘉言好歹也是英俊瀟灑的純1一枚，每次去Gay吧，都會有漂亮的男孩主動投懷送抱，可自從加入凌雲，他已經幾個月沒有過娛樂放鬆了，光應付他的魔鬼上司就夠他疲於奔命了。
作為一個典型的處女座，冷灝將這個星座的缺點發揮到了極致，龜毛、毒舌、完美主義，對屬下要求嚴苛，不能容忍一絲差錯，任何事情不按照他心意來，就會被批得體無完膚。
齊嘉言可憐的自尊心和自信心快被打擊得不剩甚麼了，感覺每天上班面對冷灝都是一種折磨。
“我說……”冷灝突然開口，把齊嘉言跑到爪哇國的思緒拉了回來，“你大學是怎麼畢業的？這樣的設計稿，就是剛畢業的大學生也比你做得好！我是不是該感謝這場颱風來得及時，否則拿著你這樣的設計方案去東京見客戶，我的臉面都要丟盡了啊！”
齊嘉言被叫進來就做好心理準備會挨罵，但冷灝的話還是給了他一記窩心腳。
阿傑說得對，冷魔頭還是不要開口說話比較好，一開口就破壞美感，讓人胃口倒盡。難怪他三十歲了還沒個伴兒，這樣的爛性格，誰能受得了啊？
齊嘉言深深吸了口氣，低聲道：“您的郵件我都看過了，我會按照您的意思去修改的。”
冷灝面無表情的道：“我再給你一次機會，今晚十二點前把改好的方案發給我。”
“今晚？”齊嘉言面有難色，“可是，今晚家父六十大壽，我要回父母家給他賀壽……”
冷灝毫不客氣的打斷齊嘉言的話：“我對你的私生活不感興趣，你想做甚麼都可以，但是在十二點之前，我必須看到修改好的稿子！”
”這……“齊嘉言的臉色難看起來，這是擺明瞭刁難他嘛，冷灝給他提的修改意見多達幾十處，就算他用最快的速度趕工，都未必能在十二點前做完，哪裡還有時間去給父親賀壽？
他忙得好幾個月沒有回家看望父母，父母嘴上不說甚麼，但心裡肯定不滿意，如果連父親的六十歲壽辰都不能回去，他可以想象父母該有多失望！
於是齊嘉言鼓起勇氣，再度請求道：“總監，父親一輩子才有一次六十大壽，我答應過一定回去的。我父母住在近郊，去賀壽完再改稿，肯定來不及，我請求您寬限一天，明天晚上我一定交給您。”
冷灝挺秀的眉峰高高挑起，下巴微微上抬，這是他發怒的先兆。
“呵，我想你還沒搞明白情況，我的指令不是給你討價還價的！而且，不是我不讓你做孝子，是你做的東西太爛了，不得不返工重來。再說一次，今晚十二點前必須給我，明白麼？”
齊嘉言氣得捏緊了拳頭，望著冷灝那張囂張至極的臉，再也感覺不到半點美感，只恨不得一拳砸上去，砸個稀巴爛。
他憤憤地抬頭瞪著冷灝，可惜只持續了短短幾秒，就被對方強大的氣場擊退，被迫屈服於Devil的淫威之下，忍氣吞聲地領命離開。
【简体】
齐嘉言怀着悲壮的心情，在同事们充满同情的目光注视下，走到冷魔头的办公室门口。
办公室的门虚掩着，从里面传来冷灏和严丰的对话。
“您听我解释，这次华天项目的竞标，我真的已经尽力了！客户对于我们的设计方案很满意，但问题是竞争对手开价比我们低太多，出于预算的考虑，客户更倾向于选择对手。不过华天老板说了，如果我们肯降价百分之十五，他还是会优先考虑我们的。”
“降价？”冷灏冷哼一声，语气中带着不屑，“凌云向来是明码标价，从不打折，华天邀请我们竞标时就该知道我们的规矩。”
“可是……这一次情况真的有点特殊，如果我们坚持不让价，恐怕很难……”
冷灏冷冷地打断了他的话：“我没功夫听你解释你的无能，降价绝不可能！华天的项目我们投入那么多精力设计方案，参加竞标，你必须给我拿下来。如果失败了，你以后就不要再出现在我面前了。”
齐嘉言透过门缝看进去，头发花白年近五十的老严，一个劲地鞠躬道歉，腰弯得都快折断了。
冷灏却看都不看他一眼，不耐烦地挥了挥手，命他出去。
老严佝偻着背退了出来，脸色灰败，额头上全是冷汗，彷佛陡然间老了十岁。
这样的场景齐嘉言并不陌生，他才加入公司还不足半年，亲眼看着冷灏炒掉了多少人。
凌云的设计部原本有三十多号人，现在留下来的已经不足半数。人少了，活儿却没少，于是剩下的人身上的压力就更大了，人人都处于超负荷工作的状态，偏偏头顶上还有个魔鬼上司，大家都活在惶惶不可终日的恐怖气氛中。
齐嘉言默默叹了口气，虽然心中很同情老严，却帮不了他，他自己也属于泥菩萨过江，自身难保。
他硬起头皮，规规矩矩的敲了三下门。
“进来。”冷灏的声音清冽剔透，像淬着冰水，透着一股子寒意。
齐嘉言推门进去，冷灏翘着二郎腿，手里正拿着他昨晚交上去的设计稿。
冷灏穿着一件深蓝色衬衫，领口微敞，隐约可见脖子上悬着一条银色链子，下身是贴身的米色休闲裤，修饰出他修长笔直的腿。鼻梁上架着一副设计师品牌的银边半框眼镜，衬着他清冷的五官和白皙的肤色，别有一种冰冷禁欲的美感。
齐嘉言以一个Gay的眼光来看，冷灏的样貌真是非常有魅力。
不过，冷灏给人印象深刻的不仅仅是他的外貌，更是因为他出色的能力。二十五岁从哈佛MBA毕业后，他拒绝了多家跨国公司的高薪邀请，加入了当时还默默无闻的凌云广告，做了凌云的设计总监。只用了短短五年时间，他就把凌云推上了广告业界的头把交椅。
齐嘉言至今记得自己第一次见冷灏的情景。
那是在一次客户会议上，当时齐嘉言还在为另一家广告公司工作，作为项目小组的一员参与竞标会。
冷灏代表凌云广告上台展示他们的设计方案，他无可挑剔的风度和精彩绝伦的演讲征服了在场的所有人，以至于他讲完之后，其他竞争对手自叹弗如，纷纷弃权，主动退出竞争。
齐嘉言听完冷灏的演讲后激动地想，如果能为这样的人工作，该有多好！所以当接到猎头打来的电话，说凌云有意聘请他担任设计师时，他几乎想都没想就答应跳槽。
可惜想象是美好的，现实却是骨感的。有些人只宜远观，不宜近看，谁能想到看上去那么风度翩翩的冷灏，私下里却是那么可怕的性格！
短暂的入职培训之后，齐嘉言正式签约加入凌云，从此陷入了一场噩梦。
一周七天无休，手机二十四小时保持畅通，加班到半夜是家常便饭，忙得天昏地暗，毫无私生活可言。
他齐嘉言好歹也是英俊潇洒的纯1一枚，每次去Gay吧，都会有漂亮的男孩主动投怀送抱，可自从加入凌云，他已经几个月没有过娱乐放松了，光应付他的魔鬼上司就够他疲于奔命了。
作为一个典型的处女座，冷灏将这个星座的缺点发挥到了极致，龟毛、毒舌、完美主义，对属下要求严苛，不能容忍一丝差错，任何事情不按照他心意来，就会被批得体无完肤。
齐嘉言可怜的自尊心和自信心快被打击得不剩甚么了，感觉每天上班面对冷灏都是一种折磨。
“我说……”冷灏突然开口，把齐嘉言跑到爪哇国的思绪拉了回来，“你大学是怎么毕业的？这样的设计稿，就是刚毕业的大学生也比你做得好！我是不是该感谢这场台风来得及时，否则拿着你这样的设计方案去东京见客户，我的脸面都要丢尽了啊！”
齐嘉言被叫进来就做好心理准备会挨骂，但冷灏的话还是给了他一记窝心脚。
阿杰说得对，冷魔头还是不要开口说话比较好，一开口就破坏美感，让人胃口倒尽。难怪他三十岁了还没个伴儿，这样的烂性格，谁能受得了啊？
齐嘉言深深吸了口气，低声道：“您的邮件我都看过了，我会按照您的意思去修改的。”
冷灏面无表情的道：“我再给你一次机会，今晚十二点前把改好的方案发给我。”
“今晚？”齐嘉言面有难色，“可是，今晚家父六十大寿，我要回父母家给他贺寿……”
冷灏毫不客气的打断齐嘉言的话：“我对你的私生活不感兴趣，你想做甚么都可以，但是在十二点之前，我必须看到修改好的稿子！”
”这……“齐嘉言的脸色难看起来，这是摆明了刁难他嘛，冷灏给他提的修改意见多达几十处，就算他用最快的速度赶工，都未必能在十二点前做完，哪里还有时间去给父亲贺寿？
他忙得好几个月没有回家看望父母，父母嘴上不说甚么，但心里肯定不满意，如果连父亲的六十岁寿辰都不能回去，他可以想象父母该有多失望！
于是齐嘉言鼓起勇气，再度请求道：“总监，父亲一辈子才有一次六十大寿，我答应过一定回去的。我父母住在近郊，去贺寿完再改稿，肯定来不及，我请求您宽限一天，明天晚上我一定交给您。”
冷灏挺秀的眉峰高高挑起，下巴微微上抬，这是他发怒的先兆。
“呵，我想你还没搞明白情况，我的指令不是给你讨价还价的！而且，不是我不让你做孝子，是你做的东西太烂了，不得不返工重来。再说一次，今晚十二点前必须给我，明白么？”
齐嘉言气得捏紧了拳头，望着冷灏那张嚣张至极的脸，再也感觉不到半点美感，只恨不得一拳砸上去，砸个稀巴烂。
他愤愤地抬头瞪着冷灏，可惜只持续了短短几秒，就被对方强大的气场击退，被迫屈服于Devil的淫威之下，忍气吞声地领命离开。