郑林告诉他，小少爷之所以不回来，是因为他们赌场跟城西赌场闹的厉害，城西赌场的老板常年神龙不见尾，没人知道他真实身份。
翟东南当神话故事听了进去，郑林气的想打人。他还在催促翟东南：“你什么时候加入赌场？”
翟东南不在意：“我不是在这儿好多年了？”
郑林收起玩笑的脸，“你知道这不一样的。”
加入赌场，跟在赌场好多年是不一样的。
赌场的清洁工，也呆了好多年。
但他终究不是赌场的人。
翟东南太年轻，却让人看不透，漂浮不定。
郑林的脑子不知道一下想到哪儿去，诡异的看着翟东南：“你不会...还想着走什么人间正道，去读大学吧？”
他陡然想起第一次抢货时，十八岁的翟东南在他眼前提什么五年高考三年模拟的样子。
翟东南开口：“考都没考上，读个屁。”
他添了一句：“再等等。”
“等什么？”
翟东南摸出烟点上，徐徐吐出烟雾。
他要等何修远，考上大学。
何修远现在已经是高三，辛苦得很。趁着前段日子空闲，翟东南按张平峰的命令去学了车，张平峰还有意的把自己的车让给他开，翟东南却拒绝了，他倒是很喜欢开着郑林骚包的摩托车。
翟东南来到何修远学校门口，等着这人下晚自习。高三太辛苦，晚上十点半才下课，他提着的千层酥都有些凉了，何修远才顺着人群走了出来。
何修远一眼便看到了坐在摩托车上的翟东南，他朝同学挥了挥手，快步走向他的身边。
翟东南把千层酥塞进他的怀里，何修远心满意足的上了车，还没反应过来，脑门上就被扣了顶安全帽，他认认真真的帮何修远系好，才把视线移到了这人脸上，问道：“辛不辛苦？”
何修远摇了摇头，他开心说道：“这次模拟我第五名！”
翟东南笑了，“很厉害。”他转过身去，“坐好，走了。”
何修远抱着翟东南劲瘦的腰身，两人在风声中回了家。
翟东南第二天便来赌场请假。
他从成年后也没干过什么大事，只是在赌场里帮忙看场子而已。
张平峰没有催他，也没有重用他。
机会一直在翟东南面前，只是他不想要罢了。
张平峰听到他请假的消息也没什么反应，意味深长的看了他几眼，淡淡道：“你想去就去吧。”
“等你回来再谈。”
郑林从赌场里出来，看见翟东南缓缓往外走，溜过去攀着他肩：“去哪儿？”
“回家。”翟东南脚步没停，但又突然想到了什么，转过头问他：“车能借我吗？”
“摩托车？”
“嗯。”
郑林瞧了他一眼，“拿去！”
“我又不止一辆摩托车。”
翟东南跨上车，“谢了，一个月后再还给你。”
他钥匙才插进去，被郑林拉住了身体。
“一个月？你这个月不来赌场？”
翟东南对准他视线，“我有事。”
郑林不可置信的看着他：“张叔同意了？”
“嗯。”
郑林有些唏嘘感叹，“你真的很讨张叔喜欢啊……”
“我们谁都没放过假...”
翟东南安静了半晌，回道：“不，你错了。”
“因为我还不是赌场的人，所以他不会管我。”
郑林沉默不语。
他又突然想到了什么，跟翟东南说道：“对了。”
“翟天海，又出现了。有人在城西赌场看见了他。”
郑林后来听过翟东南家的情况，对翟东南当年赶走翟天海这件事还记得清楚。
他提醒道：“他现在就住在城西，傍了个有钱女人。”
“那有钱女人也是别人小三，总而言之，关系复杂的很。”
翟东南目光淡然，仿佛根本没把这当一回事，他“哦”了一声，把钥匙插了进去，回道：“我知道了。”
郑林还想再说什么的时候，这人已一溜烟不见底。