语境截断，就是在双方对话交流中，故意用某种方式来打破对方在这样的语境中的期待，也就是说，本来对方有一个期待的回答，可是偏偏用另外一种方式回答，使本来和谐的语境产生了裂痕。
Case 1
藤原秀一（日本籍学生，伦敦大学亚非学院日本研究专业学生，苏离在唐人街吃烧鸭饭的时候搭讪的对象）
藤原秀一：和服是世界上最美丽的服装！
苏离：嗯，的确非常美。
——此时藤原秀一脸上露出得意的表情，他此时期待的苏离说的下一句话，大抵应该围绕和服如何美，和服如何高贵，和服如何如何如之何~~~~~~~~~~~
苏离：和服非常好，而且用料非常考究，我很喜欢，我奶奶也喜欢，不，应该说我奶奶最喜欢和服！！她年轻的时候拥有过和服，现在还对和服念念不忘！！
藤原秀一：当然~~~~~~~~~，任何女人都无法抵抗和服的魅力！！
苏离：1945年，日本~~哦，就是你们，宣布无条件投降的时候逃的太匆忙，把你们的很多女人和孩子，当然还有和服都扔在中国的土地上，当时我奶奶他们都分到几件和服，我奶奶就把和服剪开给她姐姐的儿子，嗯，也就是我大表叔和我大表姑做尿布~~~~别说，和服的布料真好，又柔软又舒服，不伤小孩屁屁，吸水性还好~~~~~和服真是太好了！！！！
藤原秀一从此一提到和服，就想到尿不湿。
人生，真是太艰辛啦！！
Case 2
买鱼
英国的鱼，除了直接从海里捕捞上来直接宰杀，做成一片一片的尸体放在Tesco，MS，Sainsbury’s，ASDA等等中等待人们采购的之外，基本上，在市场还是活着的情况异常稀缺。
苏离去市场买鱼。
她看中一条刚从北大西洋捞上来的彩虹鲷，肥美又鲜亮。
更可贵的是，它依然是活的。
买鱼的帅哥不用称，3胖子一尾，明码标价。
苏离不想拿着一条活鱼回去，还需要宰杀，很麻烦，她询问，“是否可以murder这条鱼？刀劈斧砍，直接送它见上帝。”
“不可以。”帅哥很忧郁，“根据爱丁堡大学最新的报告，鱼也是有思维和感知的，这样对待它太冷酷了。”
苏离叹气，“要不，您把这条鱼淹死吧。”
……
第37章
“我看你最近面带桃花,但是脸色苍白,虽然很像100多年前的欧洲贵妇，却不太像你本人的样子。我掐指一算,你一定遇到一只了吸人经血的狐狸精,我这就请佛门大师出山,给你念经镇妖，希望可保平安！”
……
我一进办公室,就看见Simon张正在看样片。
这是一部AS工作室想要注资拍摄的神鬼玄幻偶像剧，名字还没有想好,原本定下的title是《穿越千年的妖鬼爱恋之镇魂》,不过我在昨天在Email里面告诉了他,这个名字需要更换，因为现在的电播总局禁穿越禁鬼神禁爱恋,更加紧镇魂。
……
“不！你放开我！我就是爱他！！”iMac屏幕中，一张绚丽的面庞绝望而凄厉的大喊，“玄空子这个妖道！我恨你！！我恨你！我最恨的就是你！！你嫉妒九葵与我的爱情，你可以长生不老，但是没有人爱你，你不懂人间的爱恋！即使你割掉九葵的九尾，捏碎他的内丹，用天雷打的他魂飞魄散，让他永不超生，我也爱他！！”
Simon张用他那个显得刻薄的小眼睛盯着屏幕，屏幕中绚丽的光在他的面孔上闪耀，他还是很镇定，而他身边的小雨已经哭成了一个泪人儿。
我这个角度看过去，真是梨花带雨，我见犹怜。
于是，我赶紧递过去一张湿巾，让他擦眼泪。
谁知道，小雨一看见我，精致的脸显得有些惊讶，身子也向后倾斜，上下打量着我。
我自己上下看了看我自己，——白色的帆布鞋，破洞牛仔裤，白衬衣，拎着一个大帆布包，好像挺干净的，搭配的也很正常，没有出错吧……
“小艾，你最近吃了什么仙丹，还是用了什么妙药？”小雨又看了看我，“我怎么觉得，你变好看了呢？皮肤白皙，脸蛋粉红，换了什么保养品？”
Simon张从屏幕前面的幻彩中移动了一下他那张脸，瞥了我一眼，“她不是换了保养品，她是遇到男狐狸精了，哦，小艾你终于肯过来了？”
我点头，“嗯。”
“廖安说让你接手她现在的那一摊，我不知道时间是不是合适。”
Simon张从办公桌上拿过一个文件包，里面装着据说所有的相关文件，我一打开，里面还有一台新的Mac Air，装了所有的电子文件，同时，整个系统是需要密码登陆的。
我，“合适，这个片子就我和廖安最了解，这个当口换其他人都不合适。廖安今天早上给我发了信息，她和她妈已经到了LA，她妈有时差已经吃了药片睡觉，她睡不着，就到外面的闲逛，在越南小饭馆里面吃了一大碗的fou，随便给我发了一份’制作人第一天工作手册’，我感觉她最近变的很nice。”
Simon张用一根钢笔推了推自己的眼镜，“她在变好人攒RP，不过，你自己到片场感受一下吧，就知道廖安给你留下一个多么巨大的气场了，只要你follow这样的感觉，顺利完成任务那一定是problem的啦！”
我相信他们两个人，并且一直都深信这样的事情是绝对没有任何的问题。不过，勋先生交代我做的另外一件事情，让我一直头疼。
——约’我父亲’艾禄权先生吃饭。
因为勋世奉也会到场，于是我在综合考虑了一下他的安全问题，隐私问题，还有他的口味，外加对艾先生的震慑力等等的综合因素，我用Arthur Hsun的名义在他经常出没的会所订了一桌饭菜，并且把时间通过King告诉了艾禄权，结果不出我预料，得到了异常强烈的积极响应。
勋世奉有一个卫星通讯会议，他晚到一会儿。
于是，等我自己一个人走进预订好的包厢的时候，我看到了一屋子的人。
King，King的女友谢逸然小姐，King的亲爹同时也就是’我的亲舅舅’，据说他现在来北京做一个大项目，然后，就是’我亲爹’艾禄权，艾先生现在的老婆也就是’我后妈’，哦，还有他们两个的黄金儿子。
这些人也就算了，我另外看到了几个打扮的特别精致的小姑娘，据说，这些都是我的表妹。
双方家庭的’表妹’都有。
既有我舅舅荣家那边的表妹，也有艾家的表妹。
她们来做什么？
混饭吃吗？
第38章
我不知道应该跟谁打招呼,事实上我根本不用主动过去,大家就都扑过来了。其中，’我舅舅’荣先生最为积极，他甚至比’我父亲’艾禄权还要积极。他的理由很传统,就是亲娘不在,舅舅就是亲娘,他跟’我’可亲了,比’我’那个娶了后妈生了儿子的亲爹要亲多了！
艾禄权可不示弱,他甚至还当着大家的面训斥他那个老婆,也就是’我’的后妈，说她做一个母亲是多么的失职，并没有把我这个远在北京读书,后来独身在娱乐圈奋斗的闺女照顾好。而’我’那个后妈也颇为配合,一直低着头，搂着她的儿子，一副逆来顺受的样子。我觉得吧，这位后妈当真是好演技，这放在LA，没准能捧回一座奥斯卡！
终于，在我不言不语中，大家似乎也没有那么热络了。
我坐在离门比较近的一个沙发上喝茶水。
周围，似乎安静了下来。
“我以为你比电视上面更好看，Alice表姐。”
坐在角落的沙发上的一个小姑娘手中拿着刚上市的三星的S5，单边的耳朵上还塞着耳机，她边说边从华丽的手机屏幕上抬起来眼睛，稍微眯缝起眼睛，从头到脚看了我一遍，然后低下头，继续看她的手机屏幕我以为她在保卫萝卜，结果瞄了她一眼，顿时觉得自己很Low外加无知。
原来人家姑娘正在看网易哈佛大学的免费课程。
这个时候，’我舅舅’，也就是King的亲爹（King曾经给我看过一张他家的全家福，要不然，我还真不认识这位先生）过来说，“彩凤啊，这就是你二舅的姑娘小叶。你都快不认识了吧。你们这么多年就没有见过，她很小就到伦敦去了，今年刚从英国读完书回来，读的是商科，可厉害啦！”