中西方文化存在的巨大诧异，决定了想要让西方人看懂《神话》存在很大的难度，即便是王小虎自己也是投机取巧的钻了个空子，在《夺宝奇兵》没有在好莱坞上映之前，率先采用了探险夺宝的模式向美国佬讲述《神话》是什么故事。
所以除了影片一开始让美国人摸不到头脑的兵马俑文物被发现画面后，接下来就是王小虎用自己的手法讲故事阶段。
现在上演的就是一群农民发现了秦始皇兵马俑遗址，然后引来大堆的历史学家、考古学家，在海外享有名誉的秦汉专家古教授带着他的香港学生来到的中国，当他的学生泰格看到那些半掩在黄土中的雕塑时，脑中忽然闪现出一些很奇妙的画面。
宽大的银幕上用大约十分钟的时间像美国的观众展现了泰格脑中的画面：公主的护送队伍从一望无垠的沙漠中走来，在寸草不生的黄色背景下，长长的队伍由远及近。
而另外一面，秦朝大将军蒙毅统领秦朝迎亲大军，在黄土高原上策马奔腾，沙尘四起的壮观场面。
凝重的黑，醒目的黄，单是色调便含而不露地显示出大漠的悲凉与秦啸的慷慨。
恰巧在这个时候，红色的“神话”二字是在模糊然而错落有致的层次中跳入美国观众的眼中。
极具异域的风情，让大部分美国人感到一丝与众不同的味道，让他们终于安静下来坐在影院中观看，事实上世界上任何国家的人对陌生的事物都存有好奇感，而想要让他们保持好奇感研究下去，就非常考验引导者的智慧了。
在刚才的画面中，王小虎采用相同情景转换，平行蒙太奇的剪辑手法，一今一古两线并进，让美国佬看到陌生东西时又让他们找到了似曾相识的东西。
“西部牛仔片吗？”
这是很多中国大戏院中的美国观众在看到玩这个画面后心中的想法，是的，在对他们来说莫名其妙的五分钟之后，现在他们在荧幕上看到的画面有种莫名的熟悉感，这种场景让他们想起了赫赫有名的西部牛仔，多么的亲切啊！
一个属于华语电影的“神话”时代开始了。
《神话》在成功的把握住美国佬的眼球后，继续不温不火的播放着，不食人间烟火，一身盛装打扮的赵雅芝出现在大银幕上时，王小虎能清晰的听到影院中传来的议论声。
很显然，终日看多了金发碧眼美女的老外们也有相当的猎奇潜在心理，这让王小虎多少有点不是很爽，可以预见，当《神话》首映结束后，他的妻子会成为众多美国男人yy的偶像，这是很复杂、很自私的心理，只要王小虎还是男人，他就存在这种做怪的心理。
目前来说这些都不在重要了，重要的现在影院中的观众们开始对《神话》彻底的感兴趣了。
他们相信，这部电影会像电视预告片中所讲述的那样，这是一个骑士和公主之间的爱情故事，他们为了追寻爱情的真谛跨越了整整两千年。
“泰格，你的新电影不错嘛，你在片中饰演的将军很有意思。”贾巴尔对王小虎在片中的表现赞不绝口，“angel也很棒，那身服装对她来说太恰当不过了。”
王小虎无语的翻翻白眼，心说恰当毛线啊，阿芝身穿一身白色才是最漂亮的，傻大个，等你看到结尾的时候就会收回这番话的。
两人在这里小声交谈，银幕上古代部分的剧情播放到秦朝的文官将秦始皇升职呈给公主的地方扎然而止，接下来上演的就是第一批考古人员进入秦始皇陵墓探险，结果三天没有回来，领导们经过协商准备第二组人马进去。
这时候影院里传来一阵骚动，自然是看的正爽的美国观众们唏嘘声，他们还想看看骑士和公主怎么上演私奔大戏呢，怎么莫名其妙的又转到一群人考古方面了。
“这是什么意思？”拳王阿里皱着眉头说：“泰格，你的讲故事方法有点让人琢磨不透！”
王小虎笑了笑说：“有意思的地方才刚刚开始呢，耐下性子，用不了两分钟你就明白过来了，接下来这种场景还有很多。”
拳王阿里张张嘴巴，贾巴尔耸耸肩，身后的观众们还在议论着，情况看上去有点不太妙。
“嗖”的一声在影院中响起，然后就是一阵密集的“嗖嗖”声，刺耳锋利的破空声通过高质量的音响渲染，让刚才还议论纷纷的观众们重新将目光集中到银幕上。
当他们的视线随着银幕上的手电筒、火把看清楚发出声音的根源时，一个个都惊讶的合不拢嘴巴。
在主人公泰格手中手电筒灯光下，观众们看到墙壁上、地上密密麻麻的插着一根根的弓箭。
“这是什么，秦始皇的防盗机关吗？”一名年轻的考古队员在经过震惊之后，表现的异常激动，他向前踏出一步，边走边说：“真想不到两千年过去了，这些机关还没有腐化，太神奇......”
“不要动！”元华扮演的古教授忽然大声说道，但是他的提醒已经晚了，那名考古队员已经迈出去五六步，称赞的话还没有说完，脚下就触动了机关，又是一阵箭雨传来，那个队员顷刻之间成为了刺猬。
“啊！”很多观众被这个画面吓了一跳，因为事情发生的太突然了，他们眼睁睁看着一个活生生的人瞬间被射成了刺猬！
“上帝啊，可怕的杀伤力，这难道就是东方古国神秘的武器吗？”
没有人能回答这名观众的话语，因为他们对中国的了解远远不如古希腊、古罗马时代。
但是银幕上的古教授能回答他，古教授小心翼翼的从地上拿起一枚断箭，指着那阴森恐怖，在灯光下泛起淡淡绿色光芒的三棱箭头激动不已，“杰作，完美的杰作，这是世界上最早的子弹外形设计，想不到两千年前的秦朝军队就采用这种接近完美的流线型箭头，难怪秦朝劲弩并甲天下了。”
银幕上的古教授激动莫名，而影院中的观众则是嘀嘀咕咕。
一名白人教师皱着眉头嘀咕道：“这是真的吗？古代的中国人竟然有如此的智慧，看来回去得多研究一下中国历史了。”
“开什么玩笑，如果中国人在两千年前发明了这种武器，那整个世界早被他们统一了！”
美国观众的骚乱并没有持续两分钟，正如王小虎早先预料中的那样，镜头内的泰格看到这种箭头立刻陷入了沉思，他使劲摇摇头，用手扶着墙壁，满头是汗的坐在地上。
那种让观众们期待的画面又来了！
一支利箭穿透了要接圣旨的番邦官员胸膛，然后原本耸立的戈壁上冒出一群骑着战马的匈奴士兵，匈奴首领手持长弓，射死官员，阻止两国和亲交接的正是他。
骑在战马上的蒙毅将军见状拔出长剑，大声吼道：“保护公主！”
一声喝令之下，他身后的秦朝士兵用最快的速度将公主的护送队伍围在中间，最前排的士兵架起一人高的长方形盾牌，死死的将匈奴士兵凶猛的弓箭格挡在外围。
待匈奴第一轮弓箭完毕后，蒙毅命令道：“秦弩手准备！”
影院里传来整齐而沉重的脚步声，那种声音对观众们来说太有吸引力了，仅从整体有力的声音就能想象这支队伍具备相当的战斗力。
出现在画面上的三排秦弩手果然没有辜负美国观众的期待，在他们整齐的动作下，一排排箭雨飞翔在空中，无论从射程、威力还是箭阵的密集程度来说，给人一种非常真实的感觉。
特别是当铺天盖地的箭雨冲银幕方向飞来的时候，很多胆小的观众被吓的藏到椅背后，甚至很多人都闭上了眼睛在“等死”！
清晰的画面，箭雨在空中飞翔发出的呼啸声，就像一阵飓风袭来，让中国大戏院中80%的美国佬感到自己就像身临其境，无处藏身，那种压迫感，那种生死一线的真实感，让他们刻骨明显！
“见鬼！我竟然电影当成了真实！”一名白人从椅子下钻了出来，他碎碎念的发泄着不爽，刚才的场景吓死了他了，以至于他本能反应的钻到椅子下面躲避箭阵。
一名心有余悸的观众们拍着胸脯小声说着：“吓死我了，我还认为自己要去见上帝了呢！”
“这绝对不是上帝的部队，这是魔鬼撒旦的部队！他让我清清楚楚的闻到了死亡的味道！”
很显然，他们并没有因此而抱怨王小虎戏耍了他们，而是从心眼里尊敬他，因为他让他们吓破了胆，成功的让他们感受到这种箭雨带来的强大杀伤力。
事实上也正如他们想象的那样，这种用脚发射的秦弩杀伤力是非常可怕的，刚才还嚣张的匈奴骑兵瞬间被第一部箭雨射成了刺猬，那种大范围的伤亡场面让美国人心惊肉跳。
秦弩的攻击强度从头到尾都保持一定的水平，开始时从秦军处发射处看，应属雷阵雨，射完一轮，再射一轮，但到后来，从死伤一地的匈奴骑兵看来，基本上就是不间歇的大到暴雨……
其结果是：大量的匈奴骑兵被射成了箭垛子，箭阵更穿透匈奴人的胸膛，穿透了他们的战马，箭力所及的战场上都插满了令人触目惊心的箭头，那种场面很让人惊叹，仿佛这并不是一场战争，而是一种艺术。
“嘿，泰格，刚才的场面太刺激了！我的心脏现在还怦怦乱跳呢！”拳王阿里坐在影院的最前排，所以那种视觉上带来的冲击力远比后面的观众还要强烈。
王小虎扬起眉毛，虽然影院中很黑暗，不过他却能从拳王的口气中清楚的感受到自己的成功。
这就是经过特效合成后的逼真的画面，从这里你也能看出当初卢卡斯、格兰特等工业光魔的人并没有浪费时间，他们用了接近大半年时间才将这些战争场面进行了特效加工，虽然当时操作起来很复杂很枯燥，但是看到这些被吓坏的观众们，卢卡斯等人欣慰的笑了。
“能做到这样已经很值得了！”格兰特.麦克昆对乔治.卢卡斯说道：“真难以想象，原来特技应用在战争场面中会有如此惊人的效果！”
卢卡斯叹口气说：“不，事实上我们的特效仅仅是锦上添花而已，能有这样真实逼真的效果，全靠老板的拍摄手法，我到现在还没有搞清楚，老板到底用了什么手段让这数百枚箭头飞舞的这样整齐，简直就是奇迹。”
“事实上，这确实是个奇迹。”王小虎回忆起当时拍摄这个镜头的时候，脸上带着神秘的笑容对卢卡斯解释道。
但是卢卡斯呢，他并不这样认为，此时他心里非常后悔，他应该放下手中的特效工作，与老板去中国大陆真实感受一下拍摄的经历，错过了一次这么精彩的学习机会，要知道香港人的拍摄手法在这位电影特效大师眼中是非常神秘的，他们总能化腐朽为神奇，就像这种箭阵的拍摄，让卢卡斯琢磨不透，他企图用电脑特效来复原，却发现这是根本不可能完成的任务。
卢卡斯在这里皱眉思考，影院中的观众们却是紧张万分，因为这时候电影已经播放到他们感兴趣的剧情了，勇猛善战的骑士带着美丽惊艳的公主在将领们的保护下开始撤退，他们终于按照观众们早先预料的情节那样，开始了“私奔”的旅程。
但是，但是紧接着他们就开始了新一轮的“骂娘”，那个可恶的东方导演竟然在这种“浪漫之旅”的关键时刻将镜头掐断了，银幕上现在又开始播放考古队员的探险画面。
“上帝啊！我快要被折磨死了，难道想看东方版的骑士和公主私奔这么费劲吗？”
观众们郁闷的想要砸了影院，因为王小虎吊足了他们的胃口。
---求推荐票支援，严重缺少推荐票啊！(未完待续。如果您