“海伦娜小姐。”
彻辰的思绪又飘回了那场一个多月前的宴会上。那时的海伦娜小姐光芒四射，身穿一身银色缎面礼服，礼服上绣满了闪闪发光的玫瑰。大大的裙摆，显示出衣服主人纤细的腰肢。
在海伦娜的身上，手镯、耳坠、胸针、戒指，一应价值连城的珠宝首饰都在她的美貌面前黯然失色。仿佛这些珍宝所发出的光芒，只是为了承托这位贵族小姐的美。
连彻辰当时也为之迷醉。可就像所有的歌曲都有顶点一样。那场宴会仿佛就是海伦娜小姐人生的顶点。在那之后的事情，彻辰也有所耳闻。小姐本人被禁足，未婚夫退婚，恋人被关进了地牢……一夜之间，海伦娜小姐的人生跌入了谷底。
一念及此，彻辰不禁又生起了同情之心。
“海伦娜小姐还好吗？”彻辰问道。
听彻辰问起自家的小姐，那中年妇人用袖口抹了抹眼角的泪水。
“不好，”中年妇人伤心地说道：“自从凯瑟琳被关入地牢以后，小姐每天都以泪洗面。”
彻辰默然。凯瑟琳被关入地牢后，自己还和佣兵团的同僚们一起去看过他。这位年轻有为的苏格兰青年被关在了地牢的下面一层，那里终年阴暗潮湿，连一扇窗户都没有。如此冷的天气，凯瑟琳盖的被子里都是破布，铺床的也是稻草。眼见如此情况，那些个平日里和凯瑟琳相好的同僚都义愤填膺，大伙不顾地牢看守的阻拦，为凯瑟琳送去了松软的棉被和垫子。可大家能做的也仅有如此，关押凯瑟琳是费奥多城主的命令，没有人可以抗命。
“我有什么可以帮忙的吗？”彻辰见中年妇女为她的主人哭的如此伤心，不禁动了恻隐之心。可话一出口，彻辰就有些后悔了。海伦娜这么冷的天派人来找自己，肯定是有天大的事情，这事情或许还和凯瑟琳有关。
那中年妇女本就是海伦娜派来找彻辰帮忙的，她正不知道如何提起。彻辰主动提到“帮忙”，正和了她的心意。
她马上接口道：“小姐有点小事想拜托您。”
“什么小事？”彻辰小心翼翼地问道，她可不敢乱应承下来。一些这些大人物看来的小事，在自己这些小人物面前说不定就是天大的大事了。
“小姐希望您放一个人出城。”中年妇女说道。
“放谁？”彻辰心里隐隐约约有个预感，海伦娜小姐想要他放的那人就是凯瑟琳。可这连他自己都不敢相信，凯瑟琳被关在地牢里，没有费奥多城主的命令，凯瑟琳如何把他救出来？而费奥多城主对凯瑟琳恨之入骨，如果海伦娜的哀求有用，凯瑟琳早被放出来了，又怎么会等到今天。退一万步讲，海伦娜小姐真的想办法救出了凯瑟琳，可自己能放吗？干放吗？海伦娜小姐这么做，或许城主顾念父女之情会饶过她，可自己绝对没好果子吃。
所幸，彻辰最终没有听到那个令自己害怕的名字。
“一个犹太商人，他想出城收购些粮食。那个商人的女儿和小姐是朋友，于是拜托到了小姐那里。”中年妇女说道。
这下，彻辰算是松了一口气。这种事情这段时间不是没有过。虽然外面大风雪封路，且附近的镇子都被侵略者所占领，外出九死一生。可城里的粮食短缺，价格一日三涨，一些贪财的商人就做起了这种拿命换钱的生意。他们一般几辆雪橇出去，上面装满了城里低价收购来的金银器品，然后拉到沙皇俄国占领的镇子和那里的军需官交换粮食和酒。哥萨克那里他们是不敢去的，拿些哥萨克会抢走雪橇上的所有东西，然后把犹太人插进雪地里当路标。
“那个商人准备什么时候出去？”
“明天晚上。他还准备了五十泰勒作为给您的报酬。”
彻辰沉吟不语。他倒不是嫌那五十泰勒的钱少，而是本能的感觉事情没有那么的简单。海伦娜小姐真的是因为帮助自己朋友的父亲而找上自己的吗？
见彻辰犹豫不决，那中年妇女也有些急了。她求告道：“阿勒瓦尔先生，小姐真的是没办法才找的您。小姐她虽然只见过你一面，可却知道你是个好人。小姐其实也是没办法。凯瑟琳先生关在地牢里面，那里的条件那么差每天还只有一碗凉透了的土豆汤。小姐虽然哀求看守尽量照顾凯瑟琳，可求人也是要钱的。为此，小姐把她那些首饰都当了。这次她帮助那商人也是因为那商人托自己女儿送了好处。你就帮帮我们小姐吧。”
说完，中年妇女又开始抹起了眼泪。
中年妇女的话合情合理，不由得彻辰不信。他也很清楚那些狱卒的嘴脸：人前点头哈腰，人后只要没送钱，想办事门也没有。
“好吧，我答应你。”彻辰说道。
“愿上帝保佑您。”中年妇女感激地说道。显然，这个鞑靼人在斯摩棱斯克这么多年，已改信了基督教。
“也愿上帝保佑海伦娜小姐。”彻辰说完，从中年妇女那接过了泰勒，想了想又把其中二十个泰勒还给了中年妇女。
那中年妇女千恩万谢地倒身离开。
“彻辰，你怎么去了这么久？”
待彻辰回到木棚，皮德罗奇怪地问道。
“没什么，皮德罗叔叔。是一个犹太商人家的仆人。”出于某种理由，彻辰并不想叔叔知道这事情涉及到了海伦娜小姐。
“又是想偷出城倒卖物资的？”一听是商人，皮德罗马上想到了这事情上。实际上，这种事情请托几乎每天都有，城门的守卫已经见怪不怪了。
“嗯，是的。”彻辰回答道。
“他开出了多少钱的价码？”皮德罗问道。
“喏，都在这了。”彻辰摸出了那三十个泰勒。
“就这点？这该死的简直是欺负你。”一见只有这点钱，皮德罗马上眉毛竖了起来。这种事情他也做过几单，那都是五六十泰勒以上的。
旁边的人一见才这点钱，也纷纷鼓噪了起来。大家都是一个意思，就是彻辰收少了。
“那应该收多少？”彻辰茫然地问道。
“至少五十泰勒。”
“七十也不嫌多。”
大家七嘴八舌道。
彻辰这才知道，原来那中年妇女给的五十泰勒是行情价。
“算了，这次就算交学费了。”皮德罗说道，可随后，他又马上改口：“等他回来再收一笔好了。”