天刚蒙蒙亮，维斯瓦河的渡口一派的人厮马沸。在三座刚刚架好的浮桥上，三道人流在不住地穿梭着。
此时，萨佩加和亚努什两位站在浮桥边上，指挥着军队有序地撤到对岸去。开始的时候，聚集在渡口的军人尚能显出不错的纪律性，可当瑞典人发现波兰人正在撤退，并用重型加农炮朝着渡口射击的时候，波兰军队的秩序开始乱了起来。先是一些贵族民团吵着要先渡河，继而的，波兰籍的士兵和立陶宛籍的士兵因为口角打了起来，到最后，三座浮桥竟然有两座被拥堵的寸步难移。
卡尔十世当然不希望被波兰军队逃脱。他费了如此大的力，冒了这么多的危险，就是为了将眼前的波兰军队的主力消灭。
所以的，除了让重型加农炮连续的射击，试图将渡口的浮桥炸毁外，所有的联军也一股脑地压了上去。
1万多的联军士兵在战场上排开了巨大的方阵，如同一堵墙一般压向了陷于绝地的波兰军队。联军摆出的仍然是步兵居中，骑兵护卫两翼的经典阵型。
米哈乌·沃罗德雅夫斯基、安杰伊·克米奇茨、耶日·哈列茨基以及卡齐米日国王的卫队长巴拉巴卡率领着各自的团队朝着联军地方阵发起了决死冲锋。他们要为身后的同伴争取渡河的时间。
米哈乌·沃罗德雅夫斯基持刀在手，他的另一只受伤了的手吊在胸前。米哈乌望了望左边的安杰伊，又望了望右边的哈列茨基。两人不约而同地朝他点了点头。
此际，没有亲疏远近，大家都是战友。
“为了共和国！”米哈乌的马刀指向前方高喊道。
“万岁！万岁！”
所有人一齐高喊。那惊人的声势甚至盖过了瑞典人的炮声。
数千匹战马同时扬起了四蹄，如同在战场上刮起了一阵沙尘暴。
三磅炮、六磅炮的炮弹不断在骑兵中落下，可是勇士们仍然一往无前。
联军两翼的骑兵开始提速移动了。先是瑞典龙骑兵跳下了马列成火枪兵方阵朝着冲杀过来的波兰骑兵开火；接着，瑞典枪骑兵挺着骑枪准备进行反冲锋。
一时间，羽箭、子弹、炮弹织成了一张密集的火力网。
米哈乌是冲在最前面的。他的战马如同一道白光，连炮弹都赶不上它的速度。子弹在小个子骑士的身边飞过，却没有一颗能伤的到他。
两名瑞典枪骑兵持枪朝着米哈乌迎面冲来，米哈乌人马合一冲两名瑞典枪骑兵的中间穿过。只见米哈乌的马刀随意地左右挥砍了两下，交错而过的瑞典枪骑兵便跌落马下。那手上的一点伤仿佛对小个子骑士的刀术毫无影响。
接着，米哈乌冲进了瑞典龙骑兵组成的方阵。他每出一刀就会杀死一名敌人，方阵被他砍都出现了缺口，越来越多的波兰骑兵冲入了缺口，将瑞典龙骑兵杀的片甲不留……
而在渡口，卡齐米日国王在两名翼骑兵的护卫下找到了萨佩加和亚努什。时间已经过去了两个多小时，可渡过维斯瓦河的士兵竟然连三分之一都不到。
萨佩加大统领见卡齐米日国王到来，赶忙过去迎接。他对卡齐米日国王说道：“陛下，你快过河去吧。这里有我们呢！”
卡齐米日国王看着左右慌乱不堪的人群，又用马鞭指指点点对萨佩加说道：“现在这种情况我如何能安心地过河。必须马上恢复秩序，不然谁都走不了。”
在说话间，一发炮弹在渡口河畔落下，激起了巨大的水花。
场面更加的混乱了。
雅努什也来到卡齐米日国王的身旁。刚才的水花溅了他一身的水，雅努什全身都湿透了。
雅努什对卡齐米日国王建议道：“陛下，必须把部队分开渡河。波兰籍的士兵走左边的浮桥、立陶宛籍的士兵和伤员以及辎重队走右边的浮桥，贵族骑兵走中间。这样才能不至于乱成一团。”
卡齐米日国王认为雅努什说的很有道理。他第一个站到了左边浮桥的一处高台上，对士兵们喊道：“我是你们的国王，扬·卡齐米日。现在我命令，所有波兰籍的士兵和军官都走这边的浮桥。”
萨佩加大统领也站到了右边的浮桥高台上，对立陶宛籍的士兵发出了呼吁。
接着，雅努什站到了中间的高台上……
渡口前的秩序恢复了。拥挤在渡口前的士兵开始按照各自的归属来到浮桥前通过浮桥。
萨佩加统领看着科波拉少尉过了河，又看着米哈乌王子躺在担架上，被两名士兵抬着走过。王子的脸上擦着厚厚的珍珠粉，白的吓人。
萨佩加只看了一眼便转过了头，不再看米哈乌王子一眼。
巴拉巴卡率领着山民们接近了瑞典长枪兵方阵。面对如林的长枪，山民们没有畏惧。他们只是攥紧了手中的斧头。
“扔！”
在距离长枪兵方阵十步远的时候，巴拉巴卡大喝了一声。
随着话音，无数的短柄斧被抛了出去。长枪兵方阵中如同下了一场“斧雨。”
由于距离近、斧头又势大力沉，长枪兵瞬间被砍死了十数人，方阵也被砸开了一个大缺口。
山民们又发出一声战吼，他们一头扎进了方阵中。
这种战法是瑞典长枪兵们前所未见的。被山民们近了身，长枪兵的长枪完全发挥不出应有的威力。仅靠着几名瑞典剑士和苏格兰剑士在抵挡着山民的进攻，就如同潮汐中的礁石一般，不一会就被淹没了。
卡尔十世国王矗立在山丘上。山下的奋战、如蚁线般的渡河景象都被他看在眼里。
“命令！骑兵不要和敌人纠缠，他们的目标只有一个，那就是渡口！渡口！”
“是。”一名副官记下了命令。
“再命令：道格拉斯将军率领瑞典剑士营将击破长枪兵方阵的这伙敌人挡回去。”
在确定卡尔十世国王没有其他命令后，副官朝着山下而去。他将把命令传给前方的奥瓦尔·冯·戈雅伯爵、博古斯拉夫亲王和罗伯特·道格拉斯将军。
卡尔十世举起单筒望远镜，渡口的景象在他眼里清晰可见。这时，单筒望远镜的镜片中闪过一团的水花，水花中满是破碎的木片。却是中间的浮桥终于被炮弹命中了。