日本主持人每说一段话,翻译就会负责翻译,再由他们回答,这样这个谈话节目也就显得没那么水了。
柳苇基本听不懂主持人在说什么,不过孔泽兰做为已方工作人员,也上台了,就站在她的侧后方。
开始还算很正常,直到中间,孔泽兰突然上前一步在她耳边小声说:“主持人在问你的个子这么高,平时会不会感到给男方太大压力,会不会担心找不到心仪的男生?”
柳苇:“……”
请来的翻译就只翻了后面半句,就是问她会不会对恋爱感到有压力,会不会担心找不到心仪的男生。
只听翻译的话,似乎是在问她会不会因为明星这个职业无法正常谈恋爱。
柳苇微笑了一下,对主持人说:“我一直很好奇,像主持人这样的男人,会不会觉得自己的个子太低了,找不到合适的女朋友呢?”
这个主持人最多一米七二、七的样子,这还要加上他的鞋跟。他站得离她很远,她还奇怪为什么要站得这么开,主持人和她和陆北旌几乎是隔了四米远。
陆北旌虽然也在啃日语,但还没有能达到可以听懂主持人话的程度。
但他虽然听不懂主持人说什么,可他能听懂柳苇的话,马上拿起话筒救场。
陆北旌:“姜姬第一次来日本,对什么都很好奇,那么主持人,可以请你回答一下吗?你平时交友时有障碍吗?”
底下的粉丝一部分是日本粉,一部分则是中国人,其中留学生占多数,他们早就听到了主持人的问题,虽然觉得这个问题有些不顺耳,但是日本节目中对明星整盅搞怪问夸张的问题是很正常的,他们没料到柳苇的反应会这么大,一时都不知该如何反应才对。
这时陆北旌突然插话解围,由他这个男人对男主持人调侃,哪怕有些过分,也是正常的。
就像刚才被柳苇打断的节奏感重新回到正轨。
主持人也是脸色刚一僵,听到陆北旌的问题后,马上夸张的大笑:“我、我不觉得啊?可能女孩子们都很喜欢我?对不对?你们喜不喜欢我啊?”
底下的工作人员对着观众举起提词板,所有的观众在看到提词板后都大声的嘘主持人。
主持人夸张的捂住心口:“好难过,你们只喜欢帅哥,只喜欢陆先生!”
陆北旌等主持人说完,继续说:“像你这样的,的确是无法跟我相比,当然也无法得到女孩子的喜欢。你们说对不对?”他转头问柳苇,又转头问下面的观众。
翻译及时把他的话翻过去。
底下的观众暴发出欢呼。
主持人僵硬的咧开嘴笑,他想抢回谈话的主动权,但是陆北旌没有给他。
陆北旌继续说:“女孩子们都像姜姬一样坚强又漂亮,聪明又厉害,对不对?”他转头问柳苇。
柳苇笑着点头:“对。女孩子都是优秀又可爱的,你们都是优秀又可爱的。”
她对底下的观众说。
翻译翻过去。
观众们再次此起彼伏的喊他们的名字。
陆北旌:“这次的电影呢,我们选择了一个不一样的角色。”他把柳苇往前推了一步。
柳苇:“玉面狐狸是一个很自由的女孩子哦,她不止有漂亮,她还不愿意接受任何人的束缚,她是自己的主人。”
陆北旌:“希望你们喜欢这部电影。”
柳苇:“希望你们喜欢她。我们所有人,都是自己的主人。”
孔泽兰紧张通知路露,在上报前改了宣传词。
——“来自中国的独立女性”
——“女性的独立主义”
——“玉面狐狸,独立的女性?妖怪?”
——“女性是自己的主人,来自中国的女明星柳思思的人生格言”
第353章 回国
孔泽兰的新宣传策略让《玉面狐狸》在意想不到的地方获得了日本女性的注意。
——虽然上映的是《西游》。
《西游》的宣传一直都是在“中国古典神话”、“中国影帝陆北旌力作”、“神奇的取经之路”、“日本导演的国际电影”等,这些词条上打转,也取得了相当不错的成绩。
不是说日本女性不是购票目标,只是从来没有做为重点进行有针对性的宣传。但孔泽兰的做法让当天在宣传会场的节目以另一种角度流传了出去。事后甚至有晚间新闻在闲谈中多次重提了这个事件。
柳苇在日本晚间新闻中看到这个节目的片段重播,稍后还在女性时尚杂志上再次看到,让她非常的吃惊。
孔泽兰:“日本女性的地位很低,他们整个社会非常追求适合家庭生活的女性形象,如果一个女性擅长做饭、擅长照顾家人,那一定是优点,而且在女性形象上,也以可以获取男□□慕当做标准,就是能被男人爱上的女性才是优秀的。”
——然后引申出来另一种进阶版:能被多个男□□上的女性是女神。
跟中国喜欢的贞操观相反,日本女性玩咖并不会受歧视,擅长谈恋爱,谈过很多恋爱,都是优点,男女都是如此。
孔泽兰有时也是很佩服日本的人性的,总是在奇怪的地方拐弯。
柳苇:“哦,怪不得他会觉得我的个子高是缺点,因为个子高就意味着不受男性欢迎?”
——请男性自己反省为什么个子还没有女人高。
孔泽兰点头:“而且,在公开的场合表现出攻击性也是缺点,女性要性格柔顺才是优点。”
柳苇:“所以我昨天的节目一下子表现出了两个缺点。”
孔泽兰:“对。不过,你是中国人。在日本外国人有特权,只要是外国人,那一切都可以解释得通了。”
日本也算是被彻底的殖民过的——虽然他们不是殖民地。所以在日本,大多数日本人的心态很奇怪,会不由自主的尊敬外国人,白人黑人都算。中国人因为是黄种人,所以一部分日本人认为中国算外国人,会尊敬;一部分则是会贬低,因为日本曾差一点殖民中国——虽然日本的历史书没有写,但大多数日本人是很清楚的,他们把那一次日本宣布投降认为是一次可耻的失败,只差最后一步,他们就可以殖民中国了。
对于差点打败的对手,四舍五入等于打败过了,近代中国也没有再反攻回去,所以另一部分的日本人会看不起中国人。
孔泽兰利用了柳苇的外国人身份,避开了被日本人指责她不够具有女性美德的危机,将这一次危机成功转化成日本女性对电影的关注。
柳苇:“日本女性很喜欢独立女性这种说法吗?”她以为日本女性会更……怎么说呢,心甘情愿一点?对目前的处境?
孔泽兰:“她们自己人是不能说的,如果有女性公开这么说,一定会被批评,但是外国人就可以说,她们也可以议论和支持。”
日本女性在泡沫经济时代是曾经辉煌过的,职业女性当时很受追捧,这跟当时日本政府和日本文娱界的支持都分不开,后来泡沫经验崩溃就很难维持下去了。
日本的宣发公司一切向钱看,发现可以用这种方式获取新的关注点,立刻就开始针对“玉面狐狸”和柳苇进行重点宣传。
之前陆北旌一直是宣传重点,也是唯一的重点,柳苇只是添头,而且对她的宣传也一直围绕着她的上一部进入日本的电影《武王传》,所以才会有粉丝喊出“姜姬”,因为宣传方就是这么宣传的,连海报上写的都是““姜姬”来了”。
日本的宣发公司跟孔泽兰重新进行合同的商议,由孔泽兰这边提供更多关于“柳思思”和《玉面狐狸》的资料,他们需要更多话师来引发宣传。
孔泽兰开始加班,路露也在忙,柳苇在剩下的宣传期里就只能跟陆北旌搭班,幸好两人也是一起上宣传,上下火车或飞机都是同一趟,所以一起走也更方便。
陆北旌早就习惯了这种跑行程的枯燥日子,柳苇却还是第二次体验,她上一次这么跑是《汪汪汪》,那一次干掉了她半个助理团,剩下半个也在过完节之后全都辞职了,这就能看出这种行程密集的宣传有多累。
至少她是很快就不知道白天黑夜了,只剩下机械性的跟着认识的人走——就是陆北旌。她以前听过有明星在出去宣传的时候走丢了,觉得这种新闻也太蠢了,去宣传不是车接车送还有一大堆人吗?怎么会丢?又不是小孩子。
亲身体验的时候才明白,因为行程非常紧凑,大部分的时间都在路上,睡眠时间和用餐时间全都被压缩了,只剩下活动时间。这种时候,人的脑子其实是不太管用的,特别是在陌生的地方,你可能根本不记得酒店名字——她就不记得;也不记得坐车的地点是哪一个;也不会记得下车的地点是哪一个;更不会记得自己这一站行程完了之后,下一个行程在哪里上车,是几点,车票或机票在谁手里,等等。
唐希留在了国内,梁天南没什么用也没跟过来,因为是到国外,助理就带了两个负责看行李,而助理也不会跟她坐同一辆车。
等失去孔泽兰后,她就成了没人带的孩子。
幸好有陆北旌带着她。
路露为了保万一,也雇了翻译的人,给他和陆北旌一人配了一个,避免两人分开。
现在两人在一起,他那边还有一个助理,也是负责拖行李守行李的,他们一行七个人,就是全部的人手了。
柳苇就记得“我们一共七个人,十个行李箱”,到哪里都要点一遍数才敢出发。
越到后期,宣传的任务越重,而赶来的影迷也越来越多。
中国那边在中国和日本同步发行了预告片,因为柳苇还有一个电影后面跟着就上映,所以预告片有两个,陆北旌和她各一个。
引发了新一轮的疯狂追捧。
终于日本的推特上全都是电影的信息了。
在日本的最后一个早晨是柳苇最开心的早晨,因为接下来他们就要去机场,坐上飞机就可以回国了!
这一顿早饭也很丰盛,日本方面给安排的最后一晚的旅馆也是很贵的。
早饭是在和室吃的,榻榻米,桌子很矮,要盘腿坐。
柳苇看到让她震惊的砂锅和小烤炉,早上就要吃火锅和烤肉吗。
不过她这次到日本,唯一吃着还算好吃的就是寿喜烧了,也就是日本的火锅,这个味道确实可以,是她唯一有记忆的美食。
坐下来后,一个穿着和服的日本女人就客客气气的过来跪坐下,根据她这几天的经验,这个日本客服(?)应该是会一直陪到她吃完这一餐,其中包括给她盛汤盛饭,烤肉也是她去烤,盛火锅也是她去盛。
她就点点头,示意可以开吃。
日本女人就把筷子双手递给她,然后揭开了砂锅锅盖。
柳苇的表情从期待,到茫然。
砂锅里不是寿喜烧,而是豆腐,清水煮豆腐——汤豆腐。
日本客服示意她可以沾酱油吃,可以沾芥末吃,可以沾一种没见过的酱吃——那黑酱里的白点是芝麻吧。
烤炉烤的倒真的是烤肉,让她松了一口气,不然她捧着米饭吃清水煮豆腐也太悲惨了。
日本客服烤了两块麻将大小的肉块,烤了香菇,烤了芦笋,还烤了别的,都让她沾酱吃。
她面前有五种酱料都可以沾。
这顿早饭给她留下了深刻的印象,她坐上飞机还在想,日本的饭不是端上来不是她想像的东西,就是吃进嘴里不是她想像中的味道,总结就是一个:怪。
倒也不是没吃饱,就是……因为跟想的不一样,所以没有胃口。
她现在能体会豆腐脑的甜咸之争了,味道跟想像的不一样,是不会有胃口的。
日本的食物似乎都有这种特征。
跟她想像中完全不同。
她在飞机上对陆北旌说:“我终于体会到没有胃口是什么感觉了。”
他不想吃饭,她曾经想他难道不馋吗。
这回日本之旅,她就体会到了不馋是什么感觉。
满桌的菜,没有一个能有胃口。街上全是吃的,也有钱买,可就是想不出来吃什么,觉得哪一个都不好吃。
这几天旅行,她真是心如止水。