主公听完后夸赞了他们杀死上弦鬼的功绩, 之后就让他们散了, 自己带着几个女儿去给刀匠村每一个牺牲的匠人立碑。
灶门炭治郎不比能控制情绪的柱，看见他的炎柱大哥还活着简直是眼泪直流, 非要拉着他去蝴蝶忍的蝶屋看看究竟有没有什么后遗症，霞柱和恋柱的伤还没养好，正好就跟着一起去了。
炼狱杏寿郎还没得到主公的吩咐, 不知道之后该怎么杀鬼，在蝴蝶忍的邀请下干脆在蝶屋的伤员室住下来，顺便指导灶门炭治郎的刀法。
炎柱的指导, 不论是时透无一郎还是甘露寺蜜璃都不肯放过，他俩本来就要养伤, 跟着一起住在蝶屋每天找炼狱杏寿郎切磋，蝴蝶忍偶尔被他们拆了房子也不恼，笑眯眯地让他们去几十公里之外的瀑布下面搬石头砍木头自己修。
这样悠闲的时间里，炼狱杏寿郎想着回栀子那里看看。
他已经住了好几天，按照之前漫画情节展现出的时间和栀子那里时间的对照，他们两个的世界有关于时间的流速相差不大，现在回去报个平安刚好。
江户川乱步交给他开启世界通道的办法，据说是某张“书页”的碎片所做成的“钥匙”，炼狱杏寿郎听不懂那些原理，只知道他要找个绝对没人的地方开启。
他交代一声有事出门就随意找了个深山老林钻进去，放开呼吸确认方圆十里之内绝对没有一个人后才开启通道。
却没想到灶门炭治郎看到他这个大哥打声招呼就忽然离开的架势，一下子联想到志怪小说和都市传说里死后回来的鬼魂达成执念后就会消散，只留下活着的人以为死而复生不过一场梦。
鼠刺杜家
他太害怕大哥的复生以及这几天的满足轻松全是梦，哪怕特地找了霞恋虫三柱反复求证，还是忍不住朝炼狱杏寿郎走的地方追过去。
被他反复追问，蝴蝶忍他们也变得有些犹豫。
主公轻描淡写一句机缘至此，死而复生是上天的旨意所以不用探究，没有说明任何代价和结果，他们倒是没怀疑炼狱杏寿郎的真假，只担心炎柱大哥或许复生后有什么后遗症，这才要瞒着人离开一阵子。鼠刺杜家
于是跟着灶门炭治郎一路往前找。
找了大半天，他们什么也没瞧见，只看见个不知道从哪里冒出来一看就非同寻常的漩涡。
为了排除危险，蝴蝶忍让众人退开想凭借着敏捷试探，谁知道短刀刚碰到漩涡，整个人都被吸了进去，之后几人当然是为了救她一个接一个摔进来了。
他们实际上并没有跟在身后，而是隔了很久才进入漩涡，炼狱杏寿郎当然不怀疑自家同伴的说法，这只能说明紧跟在他身后出来其实是穿梭世界后时间被压缩了。
再加上他回来时千岛栀子惊讶的眼神，炼狱杏寿郎一下子明白到底发生了什么。
他的记忆力不错，能看出来这里和他离开之前没有发生变化，也就是说他在自己世界待了很多天，回到栀子世界却完全没过去多久。
江户川乱步及时开口：“七、八分钟左右吧，你那边呢？”
“待了七、八天，”炼狱杏寿郎想了想，“这是不是不太对劲。”
这和他们推算出来的情况完全不一致。
江户川乱步很是无所谓地摇头：“可能是两个世界刚刚开始进行连接，好不容易稳定下来的时间流速产生变化了，没关系，如果我没猜错的话过段时间就能平衡下来。”
不过如果他的猜测没错，那某些人心里的那些逃避想法就只能落空了，也不知道到时候会看到些什么场面。
猫猫很快把这些思维甩出去，抬起爪子钩住自己的项圈，轻易摘下来：“把这些给你的同伴们带上吧，他们才刚来这个世界，没有这个栀子听不懂他们在说什么。”
家里这几只毛茸茸实际上早就能自由控制自己是否开口说人话了，语言翻译装置对他们没什么大作用，偶尔可以将他们忽略的某些喵喵汪汪转变成人类语言而已。
没看炼狱杏寿郎回来就变成猫头鹰，明明没带着语言翻译装置却依旧能和千岛栀子流畅对话吗。
中原中也和国木田独步互相帮对方解开了项圈，以他们的体型来说，他们的爪子完全没有小黑猫那么灵活，只能用这种方式解决。
他们完成后集体看向太宰治。
敦敦猫和芥川兔不能控制的时候更多，还是需要项圈来帮忙，猫头鹰已经将自己的项圈给了那只小金毛，此时正在用爪钩着帮他戴稳。
小黑猫把项圈挂在青眼睛小水豚的脖子上，小柴犬叼着放在粉眼睛小奶猫的脚边，秋田犬试图帮助粉色小熊戴好项圈同时收获了一箩筐谢谢谢谢。
只有太宰治纹丝不动，不想给那只大蝴蝶戴项圈的样子。
被盯着的男人摊开手：“拜托，蝴蝶怎么戴上项圈嘛，会被压垮的哦。”鼠刺杜家
仍旧停在猫头鹰脑袋上的蝴蝶扇扇翅膀，什么话都没说。
千岛栀子总算从被自推包围的幸福中回神，看向那只蝴蝶担忧地蹙眉：“蝴蝶忍小姐这样真的没关系吗？”
就在她说出口的那一瞬间，蝴蝶的身形再次变换，光晕闪过，她变成了一只长着蝴蝶翅膀的小精灵，看着有一本厚封漫画书那么大。