赛后，独进6球的高翔被评为了本场比赛的最佳球员。
主教练里皮带着高翔出席赛后新闻发布会，有记者请双方主教练评价一下高翔的表现。
里皮微笑着说：“就像大家所看到的那样，高翔是一个非常有天赋的射手，他今晚的比赛堪称完美，尽管他还很年轻，但他的实力足以立足于欧洲五大联赛。”
步行者队队主教练荷兰人滕卡特说：“今天我们的表现很糟糕，自身失误太多，高翔的表现配得上全场最佳，我为能看到这样一个优秀的中国射手而感到高兴。”
底下的中国记者听到两个国际级的教练对一位中国球员这么高的评价，已经想好了稿子的题目。
《里皮说“他”完全可立足欧洲五大联赛》
《滕卡特说：我为自己有生之年见到“他”而高兴》
《进球机器：40分钟独进6球》
《天生的射手：小将上演超级帽子戏法》
《高手云集，独自翱翔：6球射手闪耀天河！》
……………………
但有些记者却不是这么想，因为他们清楚的记得这样一条信息：
前几天新浪体育做了一个调查：中超赛场上你最不喜欢的球员是谁？竟然有95·69%的人写了高翔。
因为高翔在球场上的作风很不好，踢人、下黑脚、诈伤、比赛拖延时间、骂人、在场上小便、假摔成性、各种小动作……
高翔在场下的作风也不好，打架、超速行驶、经常去红灯区、吃饭不给钱、吸烟、酗酒，赌博、到处惹是生非……
可以说，高翔的身上结合了中国球员所有的缺点，当然除了足球技术。
有记者问高翔：“你对自己今天的发挥满意吗？”
高翔一副爱理不理的说：“哼！老子今天还没有陪他们玩够呢，等下次碰到了他们，老子一定要进它十来个。”
这位记者听着高翔黑社会般的回答吓出了一身冷汗，一直到坐在座位上后，腿还一直发抖呢！
《齐鲁体育报》的记者听到这样的回答不满意了，于是开口道：“请问高翔先生，您这么说是不是太不尊重我们俱乐部了，我们可是四星俱乐部！”
其实，这个记者的潜台词就是：我们是中超的豪门俱乐部，你们只不过是暴发户而已！
高翔毫不客气的说：“你们牛x什么，所谓成王败寇，老子就是有资格说，你能把老子怎么样！告诉你，你们俱乐部不知道私底下多黑呢，四星，还不知道是怎么来的呢！哼！”
说完，又向那个记者投去了鄙视的、愤怒的眼光。
高翔又回答了一些记者的问题，可每一次的回答都能得罪一些记者，到最后，高翔竟成为了这些记者的眼中钉，他们恨不得活活撕碎了高翔，一个个似乎全都露出了褐绿的吃人的眼神。
等到第二天吃午饭的时候，和高翔住在同一个宿舍的买买提艾力拿了一堆报纸，边走边对高翔说：“翔子，这些记者真是太气人了，他们竟然全都说你的坏话！对你场上的表现竟然只字不提！真是太气人了！”
高翔毫不在意的说：“艾力，你给我念念他们写的题目，我看他们写的详细内容还不如他们的标题好呢，哈哈！”
买买提艾利用着略显生硬的汉语说：
“翔子，你还笑得出来，他们把你写得可坏了！真的，不信，你听听这几篇的名字：《丑陋：他——高翔简直是足球场上的耻辱！》《满口脏话：这是一个球员该有的素质吗？》《一个乳臭未干的家伙放言泰山不堪一击》《号召全民抵制：足球场上的痞子！》《我们的时代、我们的社会——不需要狂妄自大的人》《18岁小子放言：他们的冠军是买球买的！》《强烈要求中国足协给这样一个匪里匪气的球员禁赛！》，哎呀，还有很多，翔子，我想你这次麻烦可大了！”
高翔鼻孔一哼：他们有没有想过我这样的球员为什么会这样，他们以为我愿意这样吗，所以我要报复，我的悲剧是他们造成的，我就要狠狠地报复他们，这是他们应该付出的代价！
也许为了掩饰自己心中真实的想法，高翔转移了话题，笑着说道：“艾力，你的汉语又有进步了！”
艾力一脸得意的说道：“可不嘛，咱是谁呀，咱不光会说，还会写汉zhi呢！”
高翔笑着接茬道：“对，还会写汉zhi！”
恒大队主教练里皮接到了一份中国足协传给俱乐部的处罚单：
鉴于运动员高翔在足球场上的流氓行为，以及场下的荒唐行径，在媒体和球迷那里产生了不良影响，为平息足球媒体人和球迷的愤怒，为维护中国足球的声誉，为维护中国足协的形象，特给予高翔禁赛半年的决定，在此期间，不得参加由中国足协组织的各级联赛，特此通知！
里皮拿着这张处罚单气冲冲的来到刘永灼的办公室，对着这个年轻人说：“小刘，中国足协这是什么意思，他们这么做是没有依据的，禁赛半年，会毁了他的，年轻人出了问题，我们不应该推脱，他的成长我们都有责任，我们有义务教他好，而不是等他出了问题后，将他抛弃，这在我们西方是绝不会有的事，……”
面对着这个老头气势汹汹的质疑，刘永灼皱了皱眉、耸了耸肩，说道：“里皮先生，您的心情我理解，但这就是中国的特色，这就是中国足协的一贯做法，您必须要适应。事情已经出了，在我们这里不可能有修正的机会，现在我们应该想想怎样将这个消息告诉高翔。”
随即两人都陷入了一声声的叹息中。
“翔子，咱老头叫你呢！”球队防守悍将秦升在高翔的房门外喊道。
老头，这是大家对银狐里皮的爱称。
“晓得了，这就来！”高翔一摇两晃荡、吊儿郎当的朝教练办公室走去。
“翔，你看看这个。”里皮将那张罚单递给了高翔。
“翔，我刚才已经跟刘永灼主席谈过了，很抱歉，我无能为力，我认为他们的做法是错的，但刘永灼主席说，中国足协做出的判罚不可反抗，他说这就是中国足协的足球特色，对此，我无能为力，真的很抱歉……”
当高翔看到“不良影响”“愤怒”“流氓”“声誉”“中国足协”“形象”这些字眼后，恨不得一下子将这张罚单撕成齑粉。
高翔心中想道：
哼，有什么了不起的，你们这些足球官员一个个吃香的喝辣的，表面上人五人六的，背地里不知道比我狠多少呢，出了问题就往我身上推，拿我当替罪羊，我一定要报复，凭什么你们能分一杯羹，我就要任人宰割呢，我在球场内外的表现完全是你们造成的！
“翔，你没事吧！我知道这对于你来说是一件很痛苦的事，但既然已经发生了，我们能做的就只有接受它！翔，你明白我的意思吗？”
老头用充满智慧的眼神看着高翔。他希望这个年轻人能够从这件事情中得到重生，以前他在尤文图斯执教时也会遇到这样的麻烦事，但只要一个球员挺过来了，从此他就会迈入球星的行列。
此时高翔显得很沉默，拿着那张罚单头也不回地踱出了房间。